Confession

J'ai une vulgaire petite vilaine qui s'est installée dans ma tête.

Elle s'est aménagée dans la partie non envahie, résistante, zone indépendante de mon esprit.

And her quick corse tongue could split you in half

Les armes à sa disposition se sont diversifiées avec le temps,

Se sont aiguisées à force de pratique, créant un arsenal qui a grandi avec sa soif d'autonomie pour pouvoir combler son instinct d'assassin avec efficacité.

Ma poison chérie ne pardonne pas, c'est dans son contrat, n'accorde aucune miséricorde.

Si elle t'inflige une blessure, ce sera un coup mortel,

Si la première rencontre n'est pas fatale, car elle a seulement réussi à râper ta chair,

La plaie se cicatrisera, mais tu resteras écorché,

Tu gratteras la croûte jusqu'au sang pour en sortir le pus,

Petit souvenir d'avoir empiété sur son domaine,

Passant outre ses doux avertissements sans son consentement.

Il me semble, malheureusement pour toi, qu'elle a été embauchée indéfiniment.

Entre elle et moi, c'est installé un partenariat de longue durée pour défendre ce qui m'appartient, les parties fragiles qui méritent d'être protégées.

Et juste au cas où il te serait venu à l'esprit l'idée d'une deuxième tentative, ne t'attends pas à notre complaisance éventuelle,

Ma délicate sanguinaire n'est pas prête à quitter son poste.